FULL INFORMATION FOR LUGO ORCHESTRAL COURSE 2025
Alloggio
NB Le spese di alloggio non sono comprese nel costo del corso: è necessario prenotarlo e pagarlo a parte.
Tramite il nostro partner di Lugo, Matteo Penazzi, abbiamo ottenuto tariffe speciali per B&B in tre strutture della città, le tariffe saranno confermate il prima possibile:
- Ala d’oro – un splendido albergo in un palazzo del '700 nel centro della città. 56 Via Giacomo Matteotti. Singola €60 / doppia (una persona) €82 / doppia (due persone) €94 / tripla €114
- Demora Deco – un edificio Art Deco restaurato con cura nel centro della città. 91 Corso Giuseppe Garibaldi. Singola €70 / Doppia €75
- Hotel Tatì un hotel di buona qualità e più moderno, verso la periferia di Lugo, a circa un miglio dal centro. 22/5 Via Provinciale Cotignola. La maggior parte delle persone alloggia in una delle altre strutture, quindi se desiderate soggiornare all'Hotel Tatì contattateci direttamente.
Quando hai fatto l'iscrizione (cioè pagato il costo del corso) ti verrà inviato i dettagli per come puoi contattare questi alberghi per prenotare il tuo alloggio, più un codice sconto. Naturalmente, se preferisci, sei il benvenuto a prenotare il tuo alloggio (ci sono, ad esempio, numerose proprietà Air B&B).
Età/livello
Non esiste un'età minima o massima specifica. I sotto 18 anni devono essere accompagnati da un genitore/tutore. Abbiamo strumentisti di diversi livelli, compresi quelli professionali. Come guida, si consiglia uno livello di grado 6+ ABRSM, sebbene l'esperienza sia altrettanto importante e possa variare da strumento a strumento: si prega di informarsi se non si è sicuri.
Il clima
La temperatura media di ottobre a Lugo è 15.3 gradi centigradi, con una media di 6.5 ore di sole al giorno.
La comunicazione
Ti chiederemo il tuo numero di cellulare, per poter creare un sistema di messaggistica di gruppo. Questo è davvero utile per distribuire rapidamente informazioni a tutti.
Il Concerto
In 2024 the concert venue was: Chiesa del Pio Suffragio, Via della Libertà 1
But that church is too small to use this time because we also have a choir. So we will be in the Chiesa di San Francesco di Paola, Via G. Garibaldi.
I codici di vestire per il concerto è tutto nero. Uomini: non sono necessarie cravatte o giacche; donne: vanno bene vestiti corti o lunghi, o pantaloni.
The programme for 2025 is as follows (the 4 items after the overture are with a local choir):
Rossini: Overture to The Barber of Seville
Verdi: Va, pensiero / Brindisi
Donizetti: Saria possibile
Rossini: Dal tuo stellato soglio
Beethoven: Symphony No.8 in F
Per i fiati e gli ottoni: potrebbe essere necessario raddoppiare o scambiare parti, ma questo sarà ridotto al minimo possibile.
Il Costo del Corso
Consulta la pagina Costo per i dettagli della somma pagabile. Tieni presente che il tuo posto non è assicurato fino a quando non hai pagato l'intera quota del corso.
Se desideri partecipare sia a questo corso che a quello a Scicli ti verrà concesso uno sconto di £ 30 sulle tariffe combinate.
La dogana
Se porti uno strumento con te: contiene un materiale raro che potrebbe essere limitato? Ad esempio, un arco con dell'avorio? È meglio evitare del tutto questi materiali, ma in caso contrario porta con te una prova di acquisto e proprietà e dai un'occhiata a questa pagina web:
https://musiciansunion.org.uk/working-performing/working-overseas/travelling-with-a-musical-instrument/musical-instruments-made-of-rare-materials (è dettagliata e scritto per i professionisti, ma è anche rilevante per noi).
È improbabile che tu possa avere un problema, ma non è impossibile...
Le Date
The course dates are Sunday 26 October to Saturday 1 November, with the first event being a meeting with Matteo (the organiser from Lugo) at 16.00 on the Sunday, and the concert being on Friday 31 October in Lugo. This year there will be an excursion plus a final meal/event on the Saturday. It would be ideal if you arrive on the Saturday and leave the following Sunday. However, you are welcome to arrive earlier and to stay longer should you wish. It may be possible to arrive after 26 October – please richiedi informazioni.
Excursions/Events
There will be several excursions/events organised during the week.
- Una cena di benvenuto presso un ristorante locale
- A short meeting with the mayor of Lugo plus a behind-the-scenes tour of Lugo
- A final meal/event at a local venue (with local folk music)
- A couple of other excursions and optional events – see the details on the Schedule below.
Naturalmente sei il benvenuto a fare viaggi per conto tuo. Lugo è ben collegata con il treno, e si possono facilmente raggiungere molte altre città interessanti, ed è accessibile anche la costa oltre Ravenna.
Se prendi autobus o treni locali, dovrai sapere dove acquistare i biglietti. Chiedi a uno di noi durante il corso.
C'è un gruppo Facebook, a cui puoi unirti se ti sei iscritto quest'anno o sei stato in un anno precedente:
https://www.facebook.com/groups/121043465193141
Il Cibo
Food will be provided as follows: at Sunday’s welcome meal, in Bagnacavallo on Wednesday and at the final party on Saturday. A parte questo (e la colazione, se inclusa nel tuo alloggio) sei responsabile di procurarti i pasti. Si prega di chiedere consigli.
Lingua
Probabilmente sarà un'orchestra composta da inglesi e italiani, quindi le prove saranno sia in inglese che in italiano. Potrebbe essere possibile adattarci a persone di lingua tedesca e francese - si prega di informarsi.
Certamente qualche orchestrale inglese parla almeno un po' di italiano, ma ti aiuterà se parli un po' di inglese!
Strumenti grandi
Chi suona uno strumento di grandi dimensioni possa beneficiare di un aiuto per il costo del trasporto del loro strumento. In alternativa, potremmo essere in grado di procurarvi uno strumento Lugo, evitando così le difficoltà legate al trasporto (ad esempio, abbiamo due violoncelli e un contrabbasso), per cui ci sarebbe una tariffa a buon mercato. È disponibile un numero limitato di tali strumenti, quindi per favore richiedi informazioni presto.
Lugo
Lugo is a town of about 30,000 inhabitants, so there are all the usual amenities (shops, restaurants, cashpoints, post office, pharmacies, etc).
Come luogo di incontro useremo Gingerino Caffè, via Baracca, 6. Potremmo usarlo per incontrarci tutti insieme, ma è anche un buon posto dove incontrarsi per un caffè, un'aperitivo ecc
Mobilità
Se hai problemi di mobilità, faccelo sapere. Vorremmo assicurarci, ad esempio, che il tuo alloggio sia facilmente accessibile.
Problemi ecc
Per qualsiasi cosa abbia a che fare con le escursioni si prega di contattare Norma.
Per qualsiasi cosa abbia a che fare con questioni relativa alla musicale della settimana contatta Peter.
Ti verranno comunicati i loro numeri di telefono a tempo debito.
Se c'è un'emergenza, chiama il numero 113 per la polizia, 115 per i vigili del fuoco e 118 per un'emergenza medica. Se hai bisogno di aiuto che non è così urgente, chiama Peter o Norma e cercheremo di sistemare le cose per te.
Le prove
Per i dettagli delle prove, consultare il programma riportato di seguito.
The rehearsal venue (same as last year) will be:
A piedi: Church Hall, Piazza Savonarola 1
In macchina: Via Fratelli Cortesi 2/1
Please meet at the Ala d’Oro hotel (56 Via Giacomo Matteotti) to walk to the rehearsal venue on Sunday at 17.15. If you’re not there we will assume you know the way!
Una prova sarà suddivisa (archi/fiati).
Please note that you need to bring your own music stand, and a stand light is recommended.
Verrà fornita le tue spartite, benché tu possa portare le tue copie stampate. I dettagli dei brani da suonare ti saranno inviati entro la fine di giungo, e anche le spartite saranno disponibili per il download/la visualizzazione su questo sito. qui.
Potrebbe essere una sala dove si potrà suonare musica da camera e/o esercitarsi. Potrebbe anche essere possibile organizzare lezioni di musica da camera – si prega di informarsi.
Programma
Optional activities, which you pay for separately, are indicated in green.
Click on the (blue) links for photos or other info.
Sun: 15.45 [NB time change!] Meet outside Ala d’Oro Hotel (56 Via Giacomo Matteotti) to walk (it’s short) to the council offices in the Rocca (Fortress) for our Welcome session / 17.15 meet at Ala d’Oro to walk to rehearsal venue (address above) / 17.30-19.00 rehearsal / 20.00 Welcome dinner, including a glass of wine or equivalent, at Ristorante Tatì (Viale Degli Orsini 5)
Mon: 09.30-12.00 rehearsal / 14.45-c.17.45 guided tour of Lugo (meeting with mayor of Lugo; visit to Rossini Museum; visit to Baracca Museum, which commemorates a young Lugo nobleman who became a fighter pilot in WWI): for those who came in 2024 there is a separate tour (of the music school and the city centre)
Tue: 09.30-12.00 rehearsal / 15.00 [NB time tbc] Optional visit to local primary school (Scuola Elementare Garibaldi, in the centre) to play something short in an assembly – what we play will depend on who is available / 17.30-19.30 rehearsal
Wed: 08.48 train to Bagnacavallo (3-4 mins journey) / 09.15 Tour of Bagnacavallo (Convento San Francesco, war shelter, theatre, meeting with mayor) / 11.30 Bagnacavallo to Villanova by bike (20-25 mins – cars will be available for those who don’t want to cycle) / 11.50 wine tasting in Cantina / 12.15 Lunch at Locanda della Mutanda (pasta, main, dessert, water, glass of wine) / 14.00 guided tour of the Ecomuseo delle Erbe Palustri / 14.20 workshop at the Ecomuseo learning how to plait marsh grasses / 15.45 bike (or car) back to Bagnacavallo / 17.00 aperitivo (i.e. drink and snacks) in Piazza Nuova / Train to Lugo 18.06 / 20.30-21.45 rehearsal with choir
Thu: 09.30-12.00 rehearsal / 12.30-c.15.00 Optional pasta workshop (€15, including lunch and transport to location – on the periphery of Lugo) / 16.30-18.30 rehearsal
Fri: 10.00 coach to Bagnara di Romagna / 10.30 tour of Bagnara (Mascagni museum, Fortress) / 12.30 Lunch at Locanda di Bagnara (full set menu €14 (meat), €18 (fish), veg/gf options à la carte) / 14.15 return to Lugo (back in Lugo 14.30) / 18.30 rehearsal 20.30 concert in Lugo
Sat: time to visit Ravenna or Bologna or other places of your choice (advice will be given) / dinner (pizza) at Pizzeria La Chiocciola, including a drink, plus a local folk music group
Corde/Ance ecc
Ti consigliamo di portare le tue corde/ance di riserva ecc. Tuttavia c'è un negozio di musica "Back Corner Music Shop", 68 Via Piratello, a circa 1.5km dal centro di Lugo. È più un negozio di musica rock, ma almeno ha corde e ance per clarinetto (si possono ordinare altre cose). Il numero di telefono è +39 0545 010088, la pagina Facebook è https://www.facebook.com/backcornermusicshop/
Viaggio
NB Devi prenotare e pagare il tuo viaggio.
1. Con l'aereo
- La maggior parte delle compagnie aeree offre voli con molto anticipo.
- Assicurati di sapere quali sono le restrizioni della tua compagnia aerea sul trasporto di strumenti musicali. Molte compagnie aeree ora fanno pagare un extra, ad esempio, per trasportare qualcosa delle dimensioni di un violino.
- Prenotare in anticipo è sempre la migliore opzione per risparmiare denaro.
- Sarai informato se ci sono altri partecipanti sul tuo stesso volo.
É possibile volare a Venezia o Firenze e proseguire fino a Lugo in treno, ma l'aeroporto di Bologna è molto più vicino. Attualmente British Airways, EasyJet e Ryanair offrono voli diretti da Londra, con partenza rispettivamente da Heathrow, Gatwick e Stansted. Non ci sono altri voli diretti dal Regno Unito.
Ecco l'elenco delle altre compagnie aeree che servono Bologna da altri paesi: Bologna Airport.
Dall'aeroporto di Bologna viaggiare in treno a Lugo. Il modo più veloce dall'aeroporto alla stazione centrale è tramite la monorotaia Marconi Express (ci vogliono 7 minuti), poi i treni dalla stazione centrale arrivano a Lugo in circa 40 minuti e di solito partono una volta ogni ora.
Esempi di volo (a partire da dicembre 2024):
Sabato 25 ottobre
Londra Stansted - Bologna: 13.05 - 16.10 OPPURE 19.35 - 22.40 (Ryanair)
Londra Gatwick - Bologna: EasyJet, gli orari non sono ancora stati resi noti
Londra Heathrow - Bologna: British Airways, gli orari non sono ancora stati resi noti
Domenica 26 ottobre
Londra Stansted - Bologna: 07.15 - 10.15 (Ryanair)
Domenica 2 novembre
Bologna - Londra Stansted: 10.40 - 12.05 (Ryanair)
Bologna - Londra Gatwick: EasyJet, gli orari non sono ancora stati resi noti
Bologna - Londra Heathrow: British Airways, gli orari non sono ancora stati resi noti
2. In treno
Ho viaggiato da Londra all’Italia in treno molte volte: è meraviglioso e ne vale la pena se non hai fretta! Dovrai attraversare le Alpi, che è un tratto meraviglioso!
Troverai tutte le informazioni di cui avrai bisogno qui. Per dare un esempio del percorso attualmente più semplice dal Regno Unito, prendi prima l'Eurostar a Parigi, poi un TGV a a Milano e infine a Bologna/Lugo. Questo è il percorso 4 nella pagina collegata. Gli orari per ottobre/novembre 2025 non sono ancora stati resi noti, però qui sotto sono gli orari per 2024 come esempi:
Sabato 26 ottobre
St Pancras – Paris Gare du Nord: 07.01 – 10.20
Paris Gare de Lyon – Basel: 12.22 – 15.26
Basel – Milano: 17.28 – 21.40
Pernotta a Milano poi:
Domenica 27 ottobre
Milano – Bologna: 09.20 – 12.10
Bologna – Lugo: 13.05 – 13.46
NB Si è verificata una frana nelle Alpi nell'agosto 2023, il che significa che attualmente non ci sono treni diretti da Parigi a Milano (a dicembre 2024). La linea dovrebbe essere di nuovo operativa entro marzo 2025 e, in tal caso, potresti perdere la seconda tappa del viaggio sopra menzionato e andare direttamente da Parigi a Milano. Questo è il percorso 1 o 2 nella pagina collegata.
3. L'arrivo a Lugo in treno
Uscendo dalla stazione di Lugo ci sono due uscite: sali le scale a destra se ti va di portare i bagagli su per le scale, altrimenti prosegui dritti e sali la rampa (poi torna indietro per tornare all'ingresso della stazione). La strada che vuoi per l'Hotel Ala d'Oro (Viale Rossini!) è proprio di fronte all'ingresso della stazione, come in this picture. Per Dimora Deco, dalla stazione andare a sinistra, alla rotonda e prendere la strada a destra, come in this picture. Sono entrambi raggiungibili in circa 10 minuti a piedi.